Attendance

Students attend longer classes that meet fewer times per week, so each absence equals missing two traditional class periods. Consistent attendance helps ensure:

• Higher academic performance

• Greater success in career and work-based learning programs

• Eligibility for school activities and events

• Attend all assigned classes on time

• Bring written documentation when returning from an absence or tardy arrival

• Request and complete all missed work or tests

• Remain in assigned locations unless excused by a valid hall pass

• Asistir puntualmente a todas las clases asignadas

• Traer documentación escrita al regresar después de una ausencia o llegada tarde

• Solicitar y completar todo el trabajo o exámenes perdidos

• Permanecer en el lugar asignado a menos que tenga un pase válido

• Take accurate daily attendance using Infinite Campus

• Submit “cut” data to the Student Advisors

• Follow school procedures for chronic lateness or absence

• Tomar asistencia diaria precisa utilizando Infinite Campus

• Reportar ausencias sin excusa ("cuts") a los Consejeros Estudiantiles

• Seguir los procedimientos escolares para ausencias o tardanzas frecuentes

A note from a parent/guardian or official documentation is required. Acceptable reasons include:

• Personal illness (doctor’s note may be required)

• Medical or dental appointments

• Death in the immediate family or close friend

• Religious observances

• Legal obligations

• College visits (pre-arranged)

• Approved school-sponsored activities

• Emergency circumstances as approved by administration

▶️ Submit notes to the Attendance Office within 3 days of return.

Se requiere una nota de los padres/tutores o documentación oficial. Las razones válidas incluyen:

• Enfermedad personal (puede requerirse nota médica)

• Citas médicas o dentales

• Fallecimiento en la familia inmediata o amigo cercano

• Festividades religiosas

• Obligaciones legales

• Visitas universitarias (preaprobadas)

• Actividades escolares aprobadas

• Emergencias autorizadas por la administración

▶️ Entregue las notas a la Oficina de Asistencia dentro de los 3 días posteriores al regreso.

An absence is considered unexcused when:

• No note is submitted within 3 days

• The reason is not on the approved list

• The student is absent without prior approval

▶️ Vacations during the school year are discouraged and will count as unexcused.

Una ausencia se considera injustificada cuando:

• No se entrega nota dentro de los 3 días

• La razón no está en la lista de justificaciones válidas

• El estudiante falta sin aprobación previa

▶️ Vacaciones durante el año escolar no se recomiendan y se contarán como ausencias injustificadas.

Requests for early dismissal must:

• Be submitted by 8:30 a.m. the day of the dismissal

• Include a reason, time, and verifiable phone number

• Be signed by a parent or guardian

▶️ Students may not sign themselves out, even if they are 18 years old.

Las solicitudes de salida temprana deben:

• Entregarse antes de las 8:30 a.m. del día de la salida

• Incluir motivo, hora y número de teléfono verificable

• Estar firmadas por un padre o tutor

▶️ Los estudiantes no pueden firmar su propia salida, incluso si tienen 18 años.

Students may request a pre-arranged absence for:

• College visits

• Educational opportunities

Approval must be requested in writing to the Principal at least one week in advance with full details.

Los estudiantes pueden solicitar una ausencia preaprobada para:

• Visitas universitarias

• Oportunidades educativas

La aprobación debe solicitarse por escrito al Director con al menos una semana de anticipación, proporcionando todos los detalles.

Students are expected to arrive on time. A student is tardy if they arrive after the first bell. Notes must be submitted upon arrival.

Excused tardiness may include:

• Medical appointment (with note)

• Personal illness

• Legal obligation

Unexcused reasons include:

• Car trouble

• Traffic delays

• Oversleeping

• Personal business

▶️ Frequent unexcused tardies will result in disciplinary action.

_____________________________________________________________

Se espera que los estudiantes lleguen a tiempo. Un estudiante está tarde si llega después del timbre inicial. Se debe entregar una nota al llegar.

Motivos justificados pueden incluir:

• Citas médicas (con nota)

• Enfermedad personal

• Obligaciones legales

Motivos no justificados incluyen:

• Problemas con el automóvil

• Tráfico

• Quedarse dormido

• Asuntos personales

▶️ Las llegadas tarde frecuentes sin justificación pueden resultar en medidas disciplinarias.

• 3 or more unexcused late arrivals = detention

• Late by more than 15 minutes = counted as an absence

• 3 short tardies = 1 absence

• 3 o más llegadas tarde sin justificación = detención

• Llegar con más de 15 minutos de retraso = se cuenta como ausencia

• 3 llegadas tarde breves = 1 ausencia

A cut occurs when a student:

• Is at school but skips class without permission

• Arrives more than 15 minutes late without a pass

All cuts are referred for disciplinary action.

__________________________________________________________

Un "cut" ocurre cuando un estudiante:

• Está en la escuela pero no asiste a clase sin permiso

• Llega más de 15 minutos tarde sin pase

Todos los cortes se refieren para acciones disciplinarias.

To participate in after-school events (athletics, dances, etc.), students must:

• Be present for at least half of their scheduled classes that day

• Submit all required documentation for tardiness or early dismissal

Para participar en eventos después de clases (deportes, bailes, etc.), los estudiantes deben:

• Estar presentes durante al menos la mitad de sus clases programadas ese día

• Entregar toda la documentación necesaria si llegan tarde o salen temprano